Translate German Arabic أعلمه به
German
Arabic
related Results
Examples
-
Wenn diese Heuchler zu euch kommen und sagen: "Wir glauben", so treten sie ungläubig ein und ungläubig aus. Gott weiß, was sie verbergen.وإذا جاءوكم قالوا آمنا وقد دخلوا بالكفر وهم قد خرجوا به والله أعلم بما كانوا يكتمون
-
Unter ihnen werden manche an den Koran glauben, während andere nicht daran glauben werden. Dein Herr kennt die Unheilstifter bestens.ومنهم من يؤمن به ومنهم من لا يؤمن به وربك أعلم بالمفسدين
-
Wir wissen genau, mit welchen Hintergedanken sie hören, wenn sie dir zuhören und wenn sie einander heimlich zuflüstern. Die Ungerechten sagen: "Ihr folgt niemand anderem, als einem Mann, der einem Zauber zum Opfer gefallen ist."نحن أعلم بما يستمعون به إذ يستمعون إليك وإذ هم نجوى إذ يقول الظالمون إن تتبعون إلا رجلا مسحورا
-
Wir wissen am besten , worauf sie horchen , wenn sie dir zuhören , und wenn sie sich insgeheim bereden , während die Frevler sagen : " lhr folgt nur einem Manne , der einem Zauber zum Opfer gefallen ist . "« نحن أعلم بما يستمعون به » بسببه من الهزء « إذ يستمعون إليك » قراءتك « وإذ هم نجوى » يتناجون بينهم أي يتحدثون « إذ » بدل من إذ قبله « يقول الظالمون » في تناجيهم « إن » ما « تتبعون إلا رجلاً مسحورا » مخدوعا مغلوبا على عقله . قال تعالى :
-
Er sagte : " Mein Herr weiß am besten , was ihr tut . "« قال ربي أعلم بما تعملون » فيجازيكم به .
-
Ya Sin .« يس » الله أعلم بمراده به .
-
Sad . Beim Quran mit der Ermahnung !« ص » الله أعلم بمراده به « والقرآن ذي الذكر » أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف : أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة .
-
Ha Mim .« حَم » الله أعلم بمراده به .
-
` Ain Sin Qaf« عسق » الله أعلم بمراده به .
-
Qaf Beim ruhmvollen Quran !« ق » الله أعلم بمراده به « والقرآن المجيد » الكريم ما آمن كفار مكة بمحمد صلى الله عليه وسلم .